Приглашаем Вас в Финляндию на рыбалку!
Добро пожаловать в коттеджи, которые находятся в 120 км от Хельсинки
и 65 км от границы, на берегу Финского залива и реки Kymijoki,
они идеально подходят для рыбалки и отличного отдыха!

Условия бронирования и аннулирования брони.
Бронирование коттеджа для частного лица вступает в силу тогда, когда сумма аренды оплачена полностью.
Бронирование коттеджа для предприятий вступает в силу через сутки после отправки счета и подтверждения аренды или сразу, если до начала аренды осталось менее одних суток.
Продление срока аренды возможно только при подписании нового договора с Suomen Kotteria.

При аннулировании брони более чем за три месяца до начала срока аренды, арендодатель взимает только плату за обработку счета (60 евро). 
Если аннулирование брони происходит менее чем за три месяца до начала срока аренды, то взимается вся сумма аренды. Но если находится другой арендатор, который бронирует коттедж в данный период, то с Вас взимается только разница между оплаченной Вами суммы аренды и суммы, по которой удалось сдать коттедж + плата за обработку счета (60 евро).

В аренду коттеджа входит: мебель, кухонная посуда, столовые приборы, матрацы, одеяла и подушки, весельная лодка.
Чтобы Вы не скучали, на втором этаже коттеджей находится бильярдный стол. Вы можете играть в бильярд хоть каждый день.
На территории коттеджей есть крокет и мишень с дротиками для метания.
В беседке на газовом гриле Вы сможете приготовить вкусный ужин и устроить пикник.
Отдыхающие привозят с собой постельное белье и полотенца, или заказывают их за дополнительную плату. Стоимость одного комплекта - 12 евро.
За дополнительную плату в коттеджах можно организовать интернет, при использовании Вашего переносного компьютера.
В коттедже можно получать обычную почту, которая доставляется в почтовые ящики.

Аудио- и видеооборудование в коттеджах.
Стереотелевизор со scart-подключением.
Digibox не имеет порта для карты (в Финляндии цифровое телевидение, поэтому без дигибокса телевизор не будет показывать).
DVD проигрыватель (воспроизводит CD, VCD, SVCD, DVD, mp3, R-RW).
Видеомагнитофон
Канал для просмотра видео включается с пульта дистанционного управления кнопкой VCR. Обратно для просмотра телепередач нажмите кнопку TV.

Избавьтесь от ненужных Вам вещей.
Если у Вас есть лишние, пылящиеся от ненадобности вещи, например:
- книги
- комиксы
- газеты
- видео и DVD
- CD диски
То Вы можете их оставить на полках в коттедже, так как кому-то может быть интересно во время отдыха почитать, посмотреть или послушать информацию на родном языке.

Инструкции для отдыхающих в коттедже
В коттедже может проживать такое количество человек, которое оговаривалось при бронировании.
Хозяин имеет право проверить количество проживающих человек и отказать нарушителям в размещении.
Только с разрешением хозяина можно размещать на территории коттеджа перевозные трейлеры для проживания или палатки.

В коттедж запрещается привозить домашних животных.

Курить в коттедже категорически запрещается. Вы можете курить на террасе, для тушения окурков используйте пепельницы. Пожалуйста, очистите пепельницы перед Вашим отъездом, не забывайте о следующих отдыхающих!

Закажите у нас финальную уборку, и в день отъезда Вы сможете наслаждаться отдыхом, не обременяя себя лишними заботами!

Вам хочется отдохнуть от приготовления пищи? Прекрасно! Вы можете заказать блюда от Томми Лехтонен по телефону +358 50 443 4466

Вы можете арендовать моторную лодку (40 лошадиных сил, бензин 98) и наслаждаться великолепными морскими видами и богатым уловом во время рыбалки.
Стоимость аренды - 45 евро/сутки. Сроки аренды лодки приравнивается к сроку аренды коттеджа. Возможен инструктаж и обучение, если Вы никогда не пользовались моторной лодкой, цена 45 евро/час.
Если моторной лодке причинен какой-либо ущерб, то с Вас взимается минимум 500 евро - это собственная ответственность за возможный причиненный ущерб.

Если Вы решили навести уборку своими силами.

Уберите все из холодильника и вымойте его.
Не оставляйте грязную посуду, вымойте ее в посудомоечной машине и уложите в шкаф.
Протрите микроволновку, плиту, конфорки и поверхность столов от грязи.
Не забудьте вымыть противни, если вы ими пользовались. 
Включите холодильник в режим «нет дома», нажав на кнопку «vacation». Индикатор на кнопке должен загореться.
Удалите пепел из сауны, из камина и из вигвама в ведро для сбора золы.
Закройте задвижку в сауне.
Принесите дрова в сауну и к камину.
Все вещи, которые Вы брали в сарае, необходимо положить обратно в сарай на свои места.
Уборка в туалете: вычистите раковину, унитаз, зеркальные шкафчики и протрите пол влажной тряпкой.
Протрите влажной тряпкой скамейки и пол в сауне, вымойте все в душевой комнате и раздевалке, протрите пол под ковриком для душа.
Вынесите постельное белье и ковры на улицу и вытрясите их. Если покрывало и подушки нужно стирать, то отнесите их в предбанник сауны.
Застелите кровать.
Протрите все полы влажной тряпкой.
Проверьте, закреплены ли лодки надежно.
Позаботьтесь о том, чтобы во дворе был порядок.
Очистите газовый гриль
Закройте окна, выключите свет, закройте двери и оставьте ключи на своем месте. Уличные фонари выключаются автоматически, если выключатель в прихожей установлен в соответствующее положение.   

Если по окончании срока аренды уборка не выполнена или выполнена плохо, Suomen Kotteria организует уборку до приезда следующих отдыхающих. В этом случае Suomen Kotteria имеет право выставить счет за срочную уборку, сумма которого начинается от 250 евро.
Также у Suomen Kotteria есть право потребовать оплатить финальную уборку вместе с оплатой аренды.

Необходимо оставлять информация о проживающих в коттедже.          
По финскому закону от 1.10.2006, отдыхающие, проживающие в коттеджах, обязаны оставлять свои данные, заполнив специальный бланк. Бланк для заполнения находится в папке с инструкциями в пластмассовом кармане. Заполненный бланк Вы можете оставить на обеденном столе.

Пожалуйста, оставьте свое мнение о наших коттеджах в гостевой книге.
Мы стремимся сделать Ваш отдых лучше, но для этого нам нужно знать все нюансы, которые необходимо доработать или поправить.
Напишите, пожалуйста, в гостевой книге на родном языке любые претензии или предложения, которыми вы бы хотели с нами поделиться. Мы проработаем полученную информацию и постараемся исправить наши недочеты и сделать Ваш отдых еще приятнее.

Если по прибытии в коттедж Вы обнаружили что, в коттедже не все в порядке, например, перегорела лампочка или уборка выполнена не подобающим образом, то немедленно сообщите нам об этом. Все жалобы и замечания, касающиеся территории отдыха, необходимо сразу же сообщить в Suomen Kotteria, чтобы мы смогли быстро привести все надлежащий вид.